PIE base ‘to murmur, be silent’. “Imitation of a dull sound made with tight-pressed lips.” (Barnhart)
Other derivatives include mute, myopia, and Sanskrit mukah ‘dumb, unable to speak’.
[Pokorny *mū̆-1, 6 (onomatopoeic: to moo, hum, etc.), pp. 751-752.]